quinta-feira, 5 de novembro de 2015

“TODOS” EM PAULO



Por Steve Hays

            Quando Paulo diz “todos”, a que isto se refere? Depende do contexto. Isto aparece ocasionalmente nos debates entre calvinistas e arminianos. Porém, há passagens como Rm 5.18 que são problemáticas para arminianos também. Aqui está uma análise útil:

“O uso de ‘todos’ [Rm 11.32] refere-se ou a toda a humanidade, incluindo judeus e gentios, ou provavelmente de preferência, todos no sentido de ambos os grupos de pessoas tomadas como totalidades individuais, judeus e o restante, os gentios... O uso de “todos” pode referir-se a toda a humanidade, incluindo judeus e gentios, ou, novamente de preferência, todos no sentido de ambos os grupos de pessoas tomadas como totalidades (“ambos”).” 

S. Porter, The Letter to the Romans: A Linguistic and Literary Commentary (Sheffield Phoenix Press 2015), 221-222. 

Tradução: Francisco Alison Silva Aquino